V petek, 2. 6. 2023, se je za štiri profesorice, ki na Šolskem centru Nova Gorica poučujejo slovenski jezik, zaključilo tridnevno sledenje na delovnem mestu, ki so se ga udeležile v okviru programa Erasmus+ mobilnosti osebja. Materni jezik poučujejo na štirih različnih šolah (ERŠ, SPLŠ, SETŠ in GZŠ), povezale pa so se s skupnim ciljem – poiskati ter izmenjati primere dobre prakse.
Pester program je pripravil Narodopisni inštitut Urbana Jarnika. Spoznale so vse ustanove, ki se na Avstrijskem Koroškem ukvarjajo s slovenščino; kot maternim ali učnim jezikom ali pa samo kot jezikom okolja. Položaj slovenščine v jezikovno mešanem okolju so osvetlile institucije, kot so Krščanska kulturna zveza, Narodni svet koroških Slovencev, Enotna lista … Seznanile so se s pestrim društvenim delovanjem ter začutile utrip na uredništvu tednika Nedelja.
V pogovoru z učiteljicami dvojezične šole in vzgojiteljico dvojezičnega vrtca so nabirale ideje za poučevanje jezika, spoznavale nove pristope, pregledale novonastala gradiva za poučevanje jezika v sodobnih medijih. Navdušila jih je inovativnost pedagoških delavcev v skrbi za jezikovno kulturo. Šolski prostor je prostor strpnega sprejemanja drugačnosti. To pride lepo do izraza v dvo- oz. večjezičnem okolju. Negovanje maternega jezika je lažje v povezani, a odprti skupnosti.
Razvejana društvena dejavnost podpira jezikovno rast v šoli in družini. Spoznavanje bogate društvene dejavnosti (v Selah, na Zilji …) je dopolnila konkretna izkušnja: ogled predstave Voda. Sprehod po Celovcu ni bil samo sprehod, saj so odkrivale kotičke, ob katerih se v mestu vidi trud vseh, ki želijo složno skupno prihodnost in ozaveščajo, kako pomemben je ta prostor za Slovence. Strokovno izkušnjo razbiranja novega selskega zemljevida z ledinskimi in hišnimi imeni so profesorice dopolnile s turističnim ogledom arheološkega muzeja v Globasnici in obiskom Novega deželnega muzeja v Celovcu.
Bivanje na Koroškem je bilo uspešno. Prineslo je veliko novega: nova spoznanja, novo znanje, nova poznanstva … ter željo po ponovnem snidenju in sodelovanju.