V času izmenjave sem bila oproščena šolskih obveznosti. Predhodno sem se s profesorji dogovorila, kako bom opravljala manjkajoče šolske obveznosti. Bilo je super. Če bi imela še kdaj takšno priložnost, bi jo še enkrat sprejela, ker tukaj gre za življenjsko izkušnjo, spoznavanje novih ljudi, običajev. Ljudje v Plymouthu so me sprejeli z odprtimi rokami, tako da sem bila navdušena.
I was exempt from school obligations at the time of the placement. Before going abroad I agreed with professors how I would perform the missing school obligations. It was great. If I get another an opportunity for ERASMUS+ mobility, I would accepted it again, because this is about a life experience, getting to know new people, customs. I was so impressed, because people in Plymouth welcomed me with open arms.
Jerneja Črnigoj marec 2010, Plymouth, Anglija
Izmenjava, ki sem se je udeležila, je potekala v kraju Jyväskylä na Finskem. V istem časovnem obdobju so moji sošolci v Sloveniji odšli na praktično usposabljanje z delom, sama pa sem delo opravila v tujini in je bilo tudi priznano. Delala sem kot strojna tehnica, za kar se izobražujem. Z izmenjavo sem pridobila kar nekaj novih delovnih izkušenj, ki jih v Sloveniji ne bi imela prilike spoznati. Če bi še kdaj dobila priložnost, bi jo z veseljem sprejela, saj sem na tak način spoznala veliko novih ljudi, novo kulturo in finski jezik.
The exchange, which I attended, was held in Jyväskylä, Finland. At the same time, my classmates in Slovenia go on-the-job learning work to companies, I carried out work abroad and is well recognized. I worked as a hardware technician, which is in education. By sharing what I’ve gained some new experience, which in Slovenia did not have chance to meet you. If I ever get such an opportunity, would gladly accept it in this way I met many new people, new culture and the Finnish language.
Mateja Melink March-April 2012, Jyväskylä, Finland
Med načrtovanjem programa sem tudi sam sodeloval in izražal svoje mnenje. Na tritedensko izmenjavo smo odšli v Francijo, kjer smo si ogledali mesto Pariz, nato pa bivali v mestu Tours, kjer smo delali v šolski delavnici in se učili varjenja s profesorjem Fancoisom. V tovarni smo se izobraževali o motorjih z notranjim izgorevanjem in drugimi stroji. Bila je zelo lepa izkušnja, ki bi jo z veseljem ponovil.
I have participated and expressed my wishes during the planning of the exchange programme. At the three-week exchange, we went to France, where we visited the city of Paris, then lived in Tours, where we worked in the school workshop and learned welding with professor Fancois. In the factory we have been trained on internal combustion engines and other machinery. It was a beautiful experience that I would be happy to repeat it.
Matevž Kante November 2009, Tours, Francija